Study wiki
Advanced notes for verse mapping, Fellowship and Cultures, original languages, and how ZVBible tools work. Grounded in what the app actually does.
Index notes
ZVBible advanced study wiki
Long-form help for advanced users and scripture study issues. Articles should stay grounded in what the app actually does.
Scripture fidelity (start here for sacred-text policy)
| Topic | Article | In-app |
|---|---|---|
| How we handle Scripture (non-negotiables + surface inventory) | Scripture fidelity | Policy for all tools |
| Greek NT traditions & why Latin is not “original Greek” | Greek text traditions | /greek, Licenses |
| Famous variants (Mark 16, John 8, 1 John 5:7, …) | Famous textual variants | Greek unavailable links |
| Debated study aids (pictographs, Strong’s, culture, red-letter, …) | Theological debate notes | Feature help |
| Large open gaps + rough plans | Unresolved theological issues | Maintainers |
| TR Greek / Latin research | Optional Greek & Latin research | Future packs |
| Culture pack QA | Culture pack review checklist | Content review |
Start here for multi-language & culture tools
| Topic | Article | In-app |
|---|---|---|
| Fellowship across language & culture | Fellowship | /fellowship, Settings packs |
| Recommended free language packs | Recommended language packs | Settings packs / catalog |
| Birth-language Scripture roadmap (100% free/open vision) | Birth-language roadmap | Strategy |
| Culture topics & packs | Cultures packs | /cultures, Settings culture |
| Big Five personality lens | Personality: Big Five | Settings culture · /cultures?pack=big-five |
| KJV / WEB / BSB rules | English translations | Settings reading translation |
Culture pack kinds: regional · biblical-world · generational · digital (Meme) · personality (Big Five).
Articles
- Scripture fidelity — sacred handling principles
- Greek text traditions & Latin exclusion
- Famous textual variants
- Theological debate notes
- Unresolved theological issues
- Optional Greek & Latin research
- Culture pack review checklist
- KJV-authoritative navigation & verse mapping (KJV ↔ OSHB)
- Greek availability (KJV ↔ SBLGNT)
- English translations (KJV / WEB / BSB)
- Fellowship — across language and culture
- Recommended language packs
- Birth-language Scripture roadmap
- Cultures tab & culture packs
- Personality: Big Five study lens
- Hebrew pictographs
- Strong’s dictionary & concordance
- Greek study method in ZVBible (planned — see Greek help + Greek availability + Greek text traditions)
- Interlinear click-align limits
- TSK: Cross reference vs Tapestry
- Biblical Aramaic badges
- Modes & progressive unlock
- Notes local-first notes (see
docs/design/notemesh.md) - Scripture data pipeline (see
AGENTS.md;npm run data:check:policy) - Theological audit design note (see
docs/design/theological-scripture-audit.md) - Language pack design (see
docs/design/recommended-language-packs.md) - Birth-language design (see
docs/design/birth-language-scripture-roadmap.md)
Glossary
See ../PRODUCT_MAP.md for product label → route mapping and the full culture/language pack id tables.